englisch below
I. Das Frühstück - 11.43 Uhr
Heute habe ich frei. Ein schöner Tag in Berlin. Sitze in einem netten Café mit großer Käseauswahl an der Theke. Sandwich mit Bergkäse und Salami bestellt. Reingebissen! Jetzt! Bilder von Ratatouille kommen auch ! So gut ist es. Mit Butter ´Aman Allahim cok iyi´*. Der Kaffee ist auch sehr gut. Croissant wartet auf den ersten Fühler. Bekomme Lust auf Provence, Piere & Catherine! Ziel heute – 12 Karten schreiben, weil lange keine mehr geschrieben. Freue mich drauf. Eigentlich schon voller Freude, da gestartet. Hab zwar keine Karten dabei, aber das ist ja kein Hindernis. Mein Sketchbuchpapier tuts auch. Welches Museum wird’s wohl später? Oh, wow, Croissant ebenfalls Barbieland! Notiz des Authors: so was passiert, wenn man zwei Tag vorher Barbie geschaut hat.
Berlin, 25.08.023, 11:43 Uhr, In Liebe Ertan
*(Oh mein Gott, so gut)
II. Die Sonne - 12:00 Uhr
Frau 1 (mit dem Rücken zu mir): „Jaaau, vielleicht sollte man das nicht so streng sehen.“
Frau 2 (mit dem Gesicht zu mir): „aber wenn jeder so weiter macht wie bisher!? (ihr Gesicht wirkt melancholisch traurig, leid hat sich in ihre Stirn erklärt) „ich kenne Leute die fliegen 2-3x im Jahr weg.“ – "Der ganze Kerosinausstoss..“
Frau 1 dreht sich leicht zu mir. Sanfte Züge, bescheidenes Lächeln in den Mundwinkeln. Sie dreht sich weiter.
Frau 2 Das Tattoo auf dem rechten Oberarm macht sich sichtbar. Der Schrei von Munch ist tätowiert.
Frau 1 hat auch ein Tattoo, am Rücken. Eine Sonne! Nicht wirklicht gut tätowiert, aber eine Sonne. Ich schmunzele.
Café m/a, gesprochen emma. Berlin, 12:00 Uhr, 25.08.023, In Liebe Ertan
III. Schikken Tag - 14:15 Uhr
Auf dem weg zum Hamburger Bahnhof. Schöneberg. Nebenstraße. Wunderschöne Häuser. Anno 1900. Stopp bei Edeka. Kassierer sagt „Schikken Tag“. Springe auf´s Fahrrad. Google Maps zeigt einen Park an. Fahre durch. Heinricht-von-Kleist-Park. Links ein gigantischer Palast. Rechts die Königscollonaden. Dat is Berlin. Randomly ein monumentales Bauwerk. Mittendrin ich. Mein Sketchbuch, Federtasche, TC Boyle, Collagenmaterial, Kette im Sichtfeld, links Pärchen in Annährungsphase (schüttelt ihre Hand, sie lachen). Weiße Schmetterlinge auf der Wiese. Leicht bewölkt. Angenehme Sonne. Brise Wind. Blätter im Chor. Herrlich.
Berlin-Schöneberg, 25.08.023, 14:15 Uhr, In Liebe Ertan
**************************
English
I. Breakfast - 11:43 am
Today I have a day off. A beautiful day in Berlin. I'm sitting in a nice café with a great selection of cheese at the counter. Ordered a sandwich with mountain cheese and salami. Took a bite! Now! Images of Ratatouille also come to mind! It's so good. With butter, 'Aman Allahim cok iyi'* (Oh my God, so good). The coffee is also very good. A croissant is waiting for the first nibble. I'm in the mood for Provence, Piere & Catherine! Today's goal - write 12 postcards, haven't written any in a long time. Looking forward to it. Actually, I'm already full of joy since I started. I don't have any postcards with me, but that's not an obstacle. My sketchbook paper will do. Which museum will it be later? Oh, wow, the croissant is also in Barbie land! Author's note: This is what happens when you watched Barbie two days ago.
Berlin, 25.08.023, 11:43 AM, With love, Ertan
*(Oh my God, so good)
II. The Sun - 12:00 pm
Woman 1 (with her back to me): "Yeees, maybe we shouldn't take it so seriously."
Woman 2 (facing me): "But if everyone continues as before!? (her face looks melancholic and sad, suffering has settled on her forehead) "I know people who fly away 2-3 times a year." - "The whole kerosene emissions..."
Woman 2 turns slightly toward me. Gentle features, a modest smile at the corners of her mouth. She turns further. The tattoo on the woman's right upper arm becomes visible. Munch's scream is tattooed. Woman 1 also has a tattoo, on her back. A sun! Not really well tattooed, but a sun. I chuckle.
Café m/a, spoken Emma. Berlin, 12:00 PM, 25.08.023, With love, Ertan
III. Schicken Tag - 2:15 pm
On the way to Hamburger Bahnhof. Schöneberg. Side street. Beautiful houses. Vintage 1900. Stop at Edeka. Cashier says, "Schikken Tag" (have a nice day). Jump on the bike. Google Maps shows a park. Ride through. Heinricht-von-Kleist-Park. On the left, a gigantic palace. On the right, the Königskolonnaden. That's Berlin. Randomly, a monumental structure. In the midst of it all, there's me. My sketchbook, pencil case, TC Boyle, collage materials, necklace in sight, a couple on the left in the phase of getting acquainted (shaking hands, they laugh). White butterflies on the grass. Slightly cloudy. Pleasant sun. Breeze of wind. Leaves in chorus. Splendid.
Berlin-Schöneberg, 25.08.023, 2:15 PM, With love, Ertan
..continues next article..